As trucking fatalities rise, whistleblower Roxanne Mysko and other industry activists allege that trucking regulations are not working and the regulators are failing drivers.